«Из пепла нам блеснет алмаз». 5 октября встреча Польского клуба была посвящена творчеству поэта Циприана Камиля Норвида.

Лекторы Марина Середа и Валентин Василевский рассказали о его биографии и стихотворениях, о сложностях чтения и перевода его лирики, о использовании её в творчестве других творцов.

В один момент о жизни автора рассказал… Сам автор! С помощью нейросети слушателям удалось послушать биографию поэта «из первых уст».

Поэт не получил признания при жизни, опередив своё время. Даже сами поляки открыли его для себя лишь в начале ХХ века, в 1904 году. А россиян с его творчеством познакомил другой великий поэт, Иосиф Бродский (его связи с польской культурой отдельная большая тема).

Поэзию Норвида использовали в своих произведениях разные авторы, в том числе и режиссёр Анджей Вайда: для своего культового фильма «Пепел и алмаз» он взял одноимённое стихотворение (к слову, историю польского кинематографа тоже обсуждали на одной из встреч Польского клуба).

Лекция завершилась простым выводом: Норвида читать сложно, но возможно. А мы ждём вас на следующих встречах Польского клуба!

Автор текста: Тимур Лебедев. Автор коллажа: Светлана Пожарских