Жюри конкурса “Ars Poetica” закончило просмотр высланных видео с чтением стихов Чеслава Милоша и подвело итоги.
В конкурсе приняло участие 20 чтецов, из них трое детей:
Азаренко Дмитрий (Краснодар)
Антоневская Ирина (Омск)
Барановы Вера и Анатолий (Омск)
Белоглавская Вероника (Армавир)
Богомолова Валентина (Армавир)
Врублевская Евгения (Челябинск)
Захарова Маргарита (Омск)
Кабаева Алина (Екатеринбург)
Капицкая Татьяна (Омск)
Лапшина Наталья (Омск)
Литвинова Ольга (Челябинск)
Милованов Алексей (Краснодар)
Милованова Светлана (Краснодар)
Мухамадеева Оливия (Челябинск)
Подкорытов Денис (Екатеринбург)
Прохоренко Ольга (Омск)
Ризничок Ирина (Екатеринбург)
Тришина Дарья (Омск)
Швец Глеб (Краснодар)
Швец Ольга (Краснодар)
Состав жюри:
Председатель:
Анатолий Ройтман (г. Новосибирск) – переводчик польской поэзии и прозы. Изданы книги его переводов: Чеслав Милош «Орфей и Эвридика» (2002 г.), Ч. Милош «То/Это» (2003 г.), А. Фьют «Беседы с Чеславом Милошем» (2006 г.), Ч. Милош «Второе пространство» (2010 г.), Збигнев Херберт «Избранное» (2010 г.), Ч. Милош «Свидетельство поэзии» (2013 г.), Ч. Милош «Легенды современности» ( 2016 г.) и др..
Удостоен правительственной награды - Кавалерский Крест Ордена Заслуги Республики Польша.
Члены жюри:
Малгожата Щмегижевская (г. Варшава) – преподаватель польского языка. В 2006-2008 гг. преподавала в Школе культуры и польского языка при обществе “Полярос” в Екатеринбурге. После вела курсы польского языка в посольствах РП во Франции и Китае. С 2013 г. работает в лицее им. Яна III Собеского в Варшаве. Принимала участие в подготовке спектаклей Польского театра в Москве, Театра Коляды на театральном фестивале в Гданьске.
Координирует проекты молодёжных обменов с Россией, Украиной и Китаем.
Виолетта Мацкевич (г. Москва) – преподаватель польского языка и литературы. Работает учителем польского языка в Московской школе № 554. Более 20 лет преподает польский язык членам московской полонии.
Награждена Медалью Министерства образования Польши “За особые заслуги в образовании и воспитании”.
Антонина Уминская (г. Екатеринбург) - директор и преподаватель Школы культуры и польского языка при обществе “Полярос" с 1998 г..
Награждена Медалью Министерства образования Польши “За особые заслуги в образовании и воспитании”. Имеет Благодарственное письмо от Правительства Свердловской области "За сохранение и приумножение традиций польской культуры на территории Свердловской области".
В настоящее время работает ведущим редактором в Институте экономики Уральского отделения Российской академии наук.
Наталия Иванчук (г. Екатеринбург) – музыковед, член Союза композиторов России, преподаватель Свердловского музыкального училища им. П. И. Чайковского. Автор более 300 научных публикаций, статей и книг. Вице-президент по культуре Польского общества «Полярос», ведущая Польской музыкальной гостиной. Награждена медалью «Заслуженный деятель культуры Gloria Artis». Имеет почетные грамоты Законодательного собрания Свердловской области, Правительства Свердловской области, Министерства культуры Свердловской области за многолетнюю деятельность по сохранению польской культуры на Урале.
Татьяна Левина (г. Екатеринбург) - художественный руководитель Образцового коллектива «Содружество театров “Фарандола”», руководитель екатеринбургской городской методической секции по направлению «Искусство театра», лауреат премии «Во славу Екатеринбурга», победитель общероссийского конкурса «Лучший преподаватель детской школы искусств», обладатель Золотой медали Молодежных дельфийских игр.
Жюри оценивало работы по следующим критериям: артикуляция, соответствие интонации и логического ударения значению текста, артистизм (выразительные средства передачи эмоций). Оценки от 0 до 5 баллов за каждый критерий проставлялись каждым членом жюри; итоговая оценка – среднее арифметическое оценок всех членов жюри по всем критериям.
ИТОГИ КОНКУРСА ЧТЕЦОВ ПОЭЗИИ ЧЕСЛАВА МИЛОША
“Ars Poetica”
Диплом I степени
Ирина Ризничок (г. Екатеринбург, 4,8)
Маргарита Захарова (г. Омск, 4,5)
Диплом II cтепени
Антоневская Ирина (г. Омск, 4,4)
Лапшина Наталья (г. Омск, 4,4)
Диплом III степени
Вера и Анатолий Барановы (г. Омск, 4,3)
Алина Кабаева (г. Екатеринбург, 4,3)
Специальными дипломами награждаются дети, принявшие участие в конкурсе:
Оливия Мухамадеева (г. Челябинск)
Глеб Швец (г. Краснодар)
Вероника Белоглавская (г. Армавир)
Жюри было единодушно в своих оценках и восхищено интересом детей к серьёзной и сложной поэзии.
Также специальными дипломами «За создание визуального образа стихотворения» награждаются:
Маргарита Захарова (г. Омск)
Вера и Анатолий Барановы (г. Омск)
Алина Кабаева (г. Екатеринбург)
Татьяна Капицкая (г. Омск)
Все участники конкурса будут награждены дипломами.
Огромное спасибо участникам, жюри конкурса. Сожалеем, что пришлось проводить конкурс в таком формате, но тем ценнее было ваше участие и ваша заинтересованность! Все вместе мы показали неубывающий интерес к польской культуре и наше желание изучать и погружаться в нее.
“Приятно отметить интерес к выдающийся поэзии Чеслава Милоша, достаточно широкий по тематике охват произведений и эмоциональную вовлеченность многих участников в процесс чтения стихов. Также порадовало участие самых разных возрастных групп и желание некоторых чтецов дополнить свое исполнение интересным видеорядом, подбором соответствующей музыки” - Наталия Иванчук, член жюри конкурса "Ars Poetica"