Музыкальное приношение пани Чеславе
/Вспоминая первого президента «Полярос» в Екатеринбурге/
Автор публикации – Наталия Иванчук, бессменный организатор и ведущая всех концертов общества «Полярос»
На фото – Чеслава Петрушко с Александром Левиным, чью книгу «Дом на Урале» она переводила
Это был необычный концерт, точнее сказать, концерт особенный, ведь посвящался он особенному, уникальному в своем роде человеку – организатору и первому президенту Польского общества «Полярос» в Екатеринбурге Чеславе Теофиловне Петрушко. Год назад она ушла из этого мира, но осталось всё то, чем она необыкновенно дорожила, что было создано благодаря её усилиям – Польское общество, Польская школа, костёл св. Анны. Также остались книги пани Чеславы, её статьи, переводы. Немногие знают, что, будучи уже в тяжелом состоянии, она, тем не менее, до последних дней работала, даже в больнице на её столике лежали блокнот, ручка, несколько книжек.
Чеслава Теофиловна бесконечно любила музыку, прекрасно в ней разбиралась, тонко чувствовала все её грани и нюансы, даже писала статьи об оперном искусстве. Но при этом называла себя «дилетантом», что, конечно же, вызывало самые горячие возражения со стороны её коллег и друзей, в том числе профессиональных музыкантов. Она никогда не пропускала концертов Польской музыкальной гостиной, фестиваля «Польская осень в Екатеринбурге», разных творческих мероприятий Польского общества, только в редких случаях, когда совсем неважно себя чувствовала. Пани Чеславу трудно было не заметить в любом зале, даже если она сидела где-нибудь в последних рядах. Она всегда очень эмоционально реагировала на выступления артистов - если номер ей особенно нравился, то громко аплодировала, бывало, что кричала «Браво». А после концерта всегда подходила к исполнителям и искренне, с чувством, благодарила.
В тот день в концертном зале Иоанна Павла II римско-католического прихода св.Анны у многих рождалось ощущение её незримого присутствия в зале, и, наверно, это было вызвано удивительным единением всех собравшихся, чувством любви и благодарности к пани Чеславе. Она обладала истинным талантом объединять вокруг себя самых разных людей, и вот этот её дар словно обрел новый смысл уже после окончания её земной жизни. Программа была составлена из тех произведений, которые Чеслава Теофиловна особенно любила. Среди них два произведения С.Монюшко – ария из 3 действия оперы «Галька» и песня «Золотая рыбка». Эту песню пани Чеслава считала символом Польши, а простая, незатейливая, но проникновенная и грустно-щемящая её мелодия вызывала в ней самый искренний и душевный отклик. Что же касается оперы «Галька», то пани Чеслава нередко говорила о том, что ей доводилось слышать это произведение на варшавской сцене несколько раз, а дома у нее была пластинка с записью артистов Большого театра, датированная еще 1949 годом. Пани Чеслава сожалела о том, что сейчас в России «Галька» не ставится, и поэтому всегда радовалась, когда узнавала, что в программе концерта Польской музыкальной гостиной будут звучать фрагменты из этой оперы. На концерте памяти первого президента «Полярос» мы услышали арию из этой оперы в блистательном исполнении солистки Екатеринбургского оперного театра, лауреата Международных конкурсов Анны Перхуровой. Также на концерте прозвучали польские духовные песнопения, польские народные песни, композиции из репертуара Анны Герман, которые исполнила любимая певица Чеславы Теофиловны, лауреат Международных конкурсов Яна Чабан.
Поскольку пани Чеслава любила не только польскую, но и французскую музыку, то в программу концерта была включена тонкая, изысканная, лирически-нежная медленная часть из Сонаты для флейты и фортепиано Ф.Пуленка. А в самом начале концерта в качестве эпиграфа ко всей последующей программе прозвучала прекрасная и вечная «Аve Maria» Каччини. Отрадно, что на вечере памяти мы услышали не только музыку, но и поэзию. Пани Чеслава была глубоким знатоком польской поэзии, в числе её любимых поэтов – Ц.Норвид, Ян Твардовский, В.Шимборская и, пожалуй, самый дорогой её сердцу Кароль Войтыла. Именно его стихи особенно оказались созвучны настроению этой встречи. Замечу, что все исполнители, которых мы услышали в концерте – постоянные участники программ Польской музыкальной гостиной – вокальный ансамбль «Кася-Катажина», руководитель М.Лукас, Польское трио Свердловского музыкального училища им.П.И.Чайковского, руководитель Н.Дранникова, студенты Уральской консерватории Светлана Беляева (флейта) и Дмитрий Моторин (гитара), студентка музыкального училища Дарья Русакова, лауреаты Международных конкурсов Анна Перхурова и Яна Чабан. В качестве чтеца впервые выступил выпускник Польской школы Ефим Карпов.
Важно отметить, что это был не только концерт, но и очень теплая встреча с самыми искренними почитателями Чеславы Теофиловны, для кого она была, есть и остается близким и дорогим человеком. Поэтому присутствующие в зале делились своими воспоминаниями о ней, рассказывали о каких-то интересных, необычных фактах её биографии. Сильное эмоциональное впечатление произвел рассказ сестры Агаты, которая знала Чеславу Теофиловну 20 лет и была с ней до последнего вздоха. Также замечательно, очень непосредственно прозвучали воспоминания сына Чеславы Теофиловны, Дмитрия, он сосредоточил внимание на раннем периоде её жизни, студенческих годах (напомню, что пани Чеслава – выпускница факультета журналистики Уральского университета) и главное – представил фото и видеоматериалы, иллюстрирующие страницы её биографии.
В завершение хочется сказать, что это была прекрасная встреча, наполненная теплыми, вдохновенными, искренними эмоциями. А музыка тонко отвечала на эти эмоции, объединяла всех общим, возвышенным настроем и чувствовалось, что пани Чеслава нас слышит и любит.
На фото – Чеслава Петрушко с переводчиком Виктором Рутминским